keskiviikko 13. huhtikuuta 2011

"Muuan hiljaisuus on pyytänyt läsnäoloani"

Siteeraan Göran Tunströmiä, jonka sanat nappasin lukupäiväkirjastani:

"Sillä jokaisessa muussa ihmisessä on osa meidän omaa elämäämme,
jokin hetki, tapaus, kenties pelkkä katse, jotain joka antaa meille, mikäli
suomme sen itsellemme, kaikista tiedoista tärkeimmän: sen ettemme ole
yksinäisyydessämme yksin. Meillä on ominaisuutemme ja naurettavuutemme,
jotta toiset meidän kauttamme oppisivat tuntemaan itsensä."

(Göran Tunström: Kimmellys. Suom. Arto Häilä. 1997, 199.)

ja lisää:

"Aivan niin, lukijat, minä jätän teidätkin, sillä muuan hiljaisuus on
pyytänyt läsnäoloani, ja niin voimallisesti ettei siitä voi kieltäytyä."
(emt., 285)

Karkaan nyt hetkeksi toisenlaisen kirjoittamisen ja lukemisen pariin. Iloa ja kevään valoa, sopivasti ääntä ja hiljaisuutta!

4 kommenttia:

  1. Kiitos samoin kanssakulkijani, ja kiitos tähänastisista. Olen oppinut tuntemaan itseäni kauttasi.
    Voimallista hiljaisuutte ja merkityksellisiä sanoja sinulle Katja tähän kevääseen !
    Kuulemme sinusta jälleen, kun on oikea aika :)

    VastaaPoista
  2. Joskus on hyvä karata. Toivottavasti karkaus tekee hyvää :) On ollut niin mukavaa käydä täällä. Ja tuo ensimmäinen lainaus, niin viisas, täällä nyökyttelen.

    VastaaPoista
  3. Kiitos, Leena. Samoin sinulle. :)
    Kirjailijatar, hei. Tekee hyvää ja on liki pakollista nyt - ihan niskajumituksienkin takia. Kiitos samoin!
    Hanna, niin on. Tunström on (oli) mestari. Harmi, ettei häntä ole suomennettu enempää.

    Valoisia ja vehreitä päiviä teille kaikille!

    VastaaPoista